Kateryna Kalnova

Education & Career Path

Kateryna holds a bachelor’s degree in law, which helped shape her structured thinking and attention to detail. Her career began in translation, where she specialized in legal texts and developed a strong foundation in precision, nuance, and clear communication.

She later broadened her international experience by living in China for two years and working there as an ESL teacher, further strengthening her cross-cultural communication skills.

Kateryna then moved into localization, first in the gamedev industry and later in ASO, where she worked as a localization specialist and localization manager, building expertise in multilingual content, workflow coordination, and quality management.

Alongside her professional work, she also volunteers as a translator for Abramovych Art Foundation, supporting Ukrainian artists.

Today, at Snov.io, Kateryna combines her background in language, localization, and content strategy in her role as Chief Editor and Content Team Lead, overseeing content creation and leading cross-functional content processes.

Experience at Snov.io

Since joining Snov.io in 2023, Kateryna has played a key role in shaping and strengthening the company’s content operations. She has managed content workflows, coordinated collaboration across content, localization, and publishing, and helped maintain a consistent, high-quality standard across all content types.

Her responsibilities include editing and refining strategic content, establishing effective workflows, leading the content team, and ensuring Snov.io’s educational materials deliver timely, practical insights for sales and marketing professionals.