Micaela trabaja en la traducción y localización de contenidos del inglés al español LATAM en Snov.io. Su trabajo incluye páginas de producto, help centers, flujos de onboarding, UX copy y materiales educativos, siempre con foco en claridad, contexto cultural y consistencia de marca.
Con background en Comunicación Social, SEO, UX writing y documentación de producto, se especializa en adaptar mensajes globales para que suenen naturales, útiles y alineados con la experiencia del usuario en mercados hispanohablantes.
Core themes:
UX writing
Product documentation
Help centers
Localized SEO
Onboarding
User experience
Education & Career Path
Holding a degree in Social Communication, Micaela began her career in copywriting and digital marketing, with a focus on SEO, inbound, and email marketing. Over time, she shifted her expertise toward UX writing, content architecture, and SaaS product localization.
This cross-functional path through marketing, support, and product strengthened her specialization in adapting content for different contexts while preserving clarity, intent, and natural-sounding LATAM Spanish.
Education
Universidad Católica de Santiago del Estero
Licenciatura en Comunicación social, Comunicación social
Experience at Snov.io
At Snov.io, Micaela:
- Localizes product content and help centers from English into Spanish
- Adapts UX copy, onboarding flows, and automated messaging
- Ensures terminology and tone consistency for LATAM audiences
- Collaborates with Product, Marketing, and Support teams
- Supports projects involving Portuguese adaptation
Expertise
UX writing
Content design
Product documentation
SEO
Help centers
Inbound marketing
Micaela Posts
Cómo encontrar el número de teléfono de alguien (8 herramientas para elegir)
Micaela Houriet abril 1, 2023
Comparación de las 12 mejores herramientas de extracción de email de LinkedIn en 2026
Micaela Houriet abril 1, 2023
56 consejos de redacción de emails para 2026
Micaela Houriet marzo 28, 2023
7 ejemplos de emails efectivos para lanzamiento de productos
Micaela Houriet marzo 28, 2023
Micaela Houriet marzo 17, 2023
Las 11 mejores prácticas para el diseño de newsletters de tu empresa
Micaela Houriet marzo 15, 2023
6 mejores herramientas y métodos de búsqueda inversa de email para usar en 2026
Micaela Houriet marzo 4, 2023
El mejor momento para enviar un email (según la ciencia)
Micaela Houriet marzo 2, 2023
Cómo personalizar su email en 2026
Micaela Houriet febrero 25, 2023