Micaela trabaja en la traducción y localización de contenidos del inglés al español LATAM en Snov.io. Su trabajo incluye páginas de producto, help centers, flujos de onboarding, UX copy y materiales educativos, siempre con foco en claridad, contexto cultural y consistencia de marca.
Con background en Comunicación Social, SEO, UX writing y documentación de producto, se especializa en adaptar mensajes globales para que suenen naturales, útiles y alineados con la experiencia del usuario en mercados hispanohablantes.
Core themes:
UX writing
Product documentation
Help centers
Localized SEO
Onboarding
User experience
Education & Career Path
Holding a degree in Social Communication, Micaela began her career in copywriting and digital marketing, with a focus on SEO, inbound, and email marketing. Over time, she shifted her expertise toward UX writing, content architecture, and SaaS product localization.
This cross-functional path through marketing, support, and product strengthened her specialization in adapting content for different contexts while preserving clarity, intent, and natural-sounding LATAM Spanish.
Education
Universidad Católica de Santiago del Estero
Licenciatura en Comunicación social, Comunicación social
Experience at Snov.io
At Snov.io, Micaela:
- Localizes product content and help centers from English into Spanish
- Adapts UX copy, onboarding flows, and automated messaging
- Ensures terminology and tone consistency for LATAM audiences
- Collaborates with Product, Marketing, and Support teams
- Supports projects involving Portuguese adaptation
Expertise
UX writing
Content design
Product documentation
SEO
Help centers
Inbound marketing
Micaela Posts
Automatización de correos electrónicos: mejores prácticas y ejemplos
Micaela Houriet septiembre 11, 2024
Automatiza los mensajes en LinkedIn: Cómo hacerlo de forma segura en 2026
Micaela Houriet septiembre 4, 2024
Tipos de cuentas de LinkedIn comparados: Tu guía de todos los planes Premium de LinkedIn
Micaela Houriet agosto 26, 2024
Secuencia de Emails: Mejores prácticas y ejemplos
Micaela Houriet julio 26, 2024
15 mejores ejemplos de firmas de correo electrónico y herramientas para generarlas
Micaela Houriet mayo 28, 2024
Cómo evitar los filtros de spam: 26 consejos y trucos
Micaela Houriet febrero 16, 2024
Construcción de enlaces rotos: conoce el método para obtener vínculos para tu sitio web
Micaela Houriet febrero 16, 2024
Higiene de correo electrónico: 8 mejores prácticas para limpiar tus listas
Micaela Houriet febrero 16, 2024